Книги
В своих книгах Теун Марез очерчивает различные концепции и техники Пути Воина. Эти книги понадобятся серьезному ученику, который желает научиться тому, как применять учение толтеков на практике, и который желает извлечь из него максимальную пользу, получив знания о том, как справляться с самыми разнообразными вызовами в своей повседневной жизни.
КНИГИ ТЕУНА МАРЕЗА В ОРИГИНАЛЕ (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
Любой перевод остаётся всего лишь переводом, т.е. некоторой интерпретацией переводчика, поэтому лучше всего обращаться к первоисточнику:
Volume I – Return of the Warriors, 1995
Volume II – Cry of the Eagle, 1997
Volume III – has three parts:
— Part 1: The Journey of Adjustment (This Darned Elusive Happiness – название при первом издании), 1999
— Part 2: The Quest for Maleness, 1999
— Part 3: Unveil the Mysteries of Female, 1999
Volume IV – The Mists of Dragon Lore, 1998 (изначально был издан как том III, но потом автор изменил нумерацию томов серии)
Volume V – Shadows of Wolf Fire, 2002
Volume VI – The Book of Aphorisms, 2006
Volume VII – Numerology {Revealed}, 2009
Health & Holism in the 21st Century, 2014 (собрано издателем после ухода автора на основе рукописи)
 |
Renascent Legacy Press – издательство «Возрождающееся наследие», официально публикует все книги Теуна Мареза на английском языке. Там на сайте можно ознакомиться с оглавлением и выдержками из книг, а также их можно заказать в печатном виде. |
 |
Почти все книги на английском языке можно приобрести в формате электронной книги на Amazon.com: Books by Théun Mares Там же можно приобрести некоторые печатные тома в формате печати на заказ. А также приобрести тома различных годов издания, которые перепродают пользователи. (Доставку в Россию из Amazon можно организовывать через посредников.) Электронную версию «Health & Holism in the 21st Century» можно приобрести на сайте coMra-therapy.com в разделе Shop. |
ПЕРЕВОДЫ КНИГ ТЕУНА МАРЕЗА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
По всем вопросам, связанным с интересом к переводам на русский язык, обращайтесь к Дмитрию Николаевичу Горбунову (Институт переводов наследия Те́уна Ма́реза) в Telegram и по почте zbanch@yandex.ru
Приобрести книги различных старых изданий можно через частные объявления на Avito.
ТОМ I – Возвращение Воинов
Первая книга в серии «Учение Толтеков» знакомит читателя с Путём Воина и толтекским Путём Свободы. Это подход к жизни, основанный на действиях, посредством которых человек учится ценить свой собственный жизненный опыт выше информации, полученной от других. Теун Марез знакомит читателя с фундаментальными концепциями и базовыми техниками этого пути, а также с теми навыками, которые воины используют в своей повседневной жизни для того, чтобы выработать веру в себя, уверенность в своих силах и убеждённость в своём потенциале – что образует истинную основу свободы.
Толтекское учение отвечает на фундаментальный вопрос о приобретении власти, власти над самим собой. (* Доп. прим. Д.Г.)
Ознакомиться с оглавлением и выдержками
Существующие переводы:
- Издательство «София», 1997г., перевод: Кирилл Семёнов (больше не издаётся)
- Издательство «Сны Драконов», 2006г., перевод: Максим Музы́ка (больше не издаётся)
- Издательство «Сны Драконов», 2011г., перевод: Марина Думинова (больше не издаётся)
Подробнее о причинах издания. - Издательство «Сны Драконов», 2013г., перевод: Марина Думинова (уточнение издания 2011г. после перевода второго тома, больше не издаётся)
Скачать бесплатно электронную версию (pdf) можно на сайте Toltec-Legacy.Ru в разделе Книги. - Полное обновление перевода Марины Думиновой в редакции Дмитрия Горбунов, 2025г.
Основные причины обновления перевода томов I и II — 2025/2026
Данный вариант перевода доступен в форматах: PDF для чтения и печати, EPUB как электронная книга и DOCX для работы с текстом.
Скачать полный текст : PDF / EPUB (zip) / DOCX
ТОМ II – Зов Орла (Крик Орла)
Этот том – путешествие, наполненное приключениями, которое ведет вглубь древней толтекской традиции. Во время этого путешествия читатель узнает о том, как прекратить внутренний диалог, как справляться с четырьмя природными врагами человека. В этой книге также содержится подробная информация о том, как освоить технику зарождения мечты и об обобщённых символах, помогающих интерпретировать сны и видéния.
Ознакомиться с оглавлением и выдержками
Существующие переводы:
- «Крик Орла», издательство «София», 1997г., перевод К. Семёнов и В. Ижакевич (больше не издаётся)
- Неизданный частичный перевод Максима Музы́ки ~2010г., главы 1-6,8.
- «Крик Орла», издательство «Сны Драконов», 2014г., перевод Марина Думинова (больше не издаётся)
Подробнее о причинах издания.
Скачать бесплатно электронную версию (pdf) можно на сайте Toltec-Legacy.Ru в разделе Книги. - «Зов Орла», полное обновление перевода Марины Думиновой в редакции Дмитрия Горбунов, 2026г.
Основные причины обновления перевода томов I и II — 2025/2026
Данный вариант перевода доступен в форматах: PDF для чтения и печати, EPUB как электронная книга и DOCX для работы с текстом.
Скачать полный текст : PDF / EPUB (zip) / DOCX
ТОМ III
Этот том состоит из трех книг.
Книга первая – Познание самонастройки (Ох уж это счастье!, Перестраивающее Путешествие)
«Ох уж это счастье!», издательство «София», 2001г., перевод: Кирилл Семёнов (больше не издаётся)
Вы можете сделать гораздо больше, чем просто наладить свои отношения с окружающими, а именно – раскрыть в себе удивительные способности, которые позволят вам перестроить любые взаимоотношения так, что они будут приносить вам новые воодушевляющие знания, радость и удовольствие!
Книга вторая – Концентрация мужества (В поисках мужественности, Поиски мужества)
«В поисках мужественности», издательство «София», 2001г., перевод: С. Грабовецкий, Д. Палец, Е. Леонтовский (больше не издаётся)
Как раскрыть могущественные секреты мужских созидательных способностей и мужской сексуальности, чтобы испытывать огромную радость, счастье и жизненную реализованность. Послание надежды и путеводитель для всех мужчин.
Книга третья – Расцветание таинственной загадочности Женщины (Раскрытие тайны женского начала, Обнажая тайны Женщины)
«Раскрытие тайны женского начала», издательство «София», 2001г., перевод: С. Грабовецкий, Д. Палец, М. Чеботарев (больше не издаётся)
Череда встреч с тайнами, а затем открытиями, позволяющими женщине испытывать глубокую непреходящую наполненность как настоящей представительнице женского пола в сегодняшнем ультраконкурентном, но равнодушном к построению отношений, мире.
Ознакомиться с оглавлением и выдержками
Уточнения и улучшения
В 2018-2020 гг. Дмитрием Горбуновым при поддержке других людей была сделана вычитка и исправление перевода издательства «София»:
— заново переведено и отредактировано огромное количество текста;
— исправлено несколько мест, где смысл был вообще противоположным;
— терминология уточнена и согласована с другими томами;
— добавлен английский текст ключевых высказываний для сравнения и восприятия на языке оригинала;
— добавлены примечания к некоторым сложным терминам и оборотам;
— схемы исправлены и добавлены оригинальные для сравнения;
— над текстом проделана большая литературная работа в целом.
Данный вариант перевода можно скачать ниже в форматах: PDF для чтения и печати, EPUB как электронная книга и DOCX для работы с текстом.
Том 3.1 (2018) «Познание самонастройки» PDF / EPUB (zip) / DOCX
Том 3.2 (2019) «Концентрация мужества» PDF / EPUB (zip) / DOCX
Том 3.3 (2020) «Расцветание загадочных тайн Женщины» PDF / EPUB (zip) / DOCX
Новый перевод от команды Toltec-Legacy.ru
«Перестраивающее Путешествие», издание команды Toltec-Legacy.ru, 2026г., перевод: Екатерина Сергеевна Князева, редактор Александр Геннадьевич Князев, главный редактор Аржан Борисович Суразаков.
За подробностями и возможностью приобретения, обращайтесь на сайт Toltec-Legacy.ru
Готовиться перевод Мужской и Женской книг.
ТОМ IV – Облака Искусности-Дракона (Туманы Знания Драконов)
В этом томе Искусность-Дракон представлена как процесс активного принятия ответственности за свою жизнь и своё будущее. В книге раскрываются знания толтеков о психике человека; представлены такие концепции как 21 аспект осознанности, существование и значение альтернативных миров, четыре постулата ловли и семь аспектов правила ловца.
Ознакомиться с оглавлением и выдержками
- «Туманы Знания Драконов», издательство «София», 2001г., перевод: Дмитрий Палец, К. Семенов (больше не издаётся)
Изначально был издан как том III, но потом Теун Марез изменил нумерацию томов серии. - «Облака Искусности-Дракона», 2025г. (Готов совершенно новый перевод. Требуется редактор. По поводу сотрудничества обращайтесь к Д.Н.Горбунову.)
Ознакомиться с фрагментом предварительной версии перевода: PDF
ТОМ V – Тени от пламени Волков (Тени Волчьего Огня)
Свобода – не просто туманная мистическая концепция. Чтобы достичь истинной свободы, нужно за это сражаться. В этом пятом томе Теун снимает завесу тайны с этой концепции, по мере того как он возвращает читателя к корням свободы, скрытым в ином времени, в ином месте. Вернувшись назад к самому началу, Теун затем показывает читателю, что означает свобода в современном мире, и как мы можем на практике приступить к достижению свободы в своей жизни.
Ознакомиться с оглавлением и выдержками
- «Тени Волчьего Огня», издательство «Сны Драконов», 2005г., перевод: Максим Музы́ка (больше не издаётся)
- «Тени от пламени Волков» (Нового перевода нет. Запланирован.)
ТОМ VI – Книга афоризмов
Никогда прежде на протяжении всей своей истории толтеки-видящие не передавали ядро своего учения – афоризмы толтеков – ни в какой другой форме, кроме чисто устной. Теперь впервые Теуну Марезу – толтеку и видящему, на которого была возложена ответственность за то, чтобы раскрыть человечеству достояние толтеков, – поручено полностью передать афоризмы толтеков в письменной форме. Они представлены в виде последовательности: от самых простых афоризмов, которые давались ученику в самом начале его путешествия по Пути Знания, до тех, которые передавались ему только после многих лет упорного труда в обучении тому, как стать настоящим Человеком Знания.
Издания на русском языке не было. Перевод вряд ли возможен.
В Интернете можно встретить перевод Владимира Иванищева, но он крайне низкого качества, вероятно машинного (даже до эры ии-переводчиков).
Том VII – Нумерология /возрождённая/
Числа лежат в основе всего в нашем мире. Что было точно подмечено Платоном, который сказал: «Бог непрерывно геометризует мир». В этой книге мы обнаружим почему так происходит, ведь Теун Марез объясняет происхождение цифр и чисел и показывает, как они пронизывают структуру нашей жизни, включая наши имена. Простым и ясным языком книга рассказывает, как рассчитывать различные числа, входящие в состав настоящего нумероскопа.
(Переведено, готовиться к изданию.)
В Интернете можно встретить перевод Владимира Иванищева, но он крайне низкого качества, вероятно машинного (даже до эры ии-переводчиков).
«Здоровье и целостность жизни в XXI-ом веке»
Практическая энциклопедия по самодостаточности в области здоровья и питания
Принцип целостности жизни говорит нам, что благополучие целого полностью зависит от благополучия составляющих его частей. Поэтому очевидно, что каждый индивидуум и общество, частью которого он является, на сто процентов зависят друг от друга. Процветание одного невозможно без процветания другого, а гибель одного ведёт к гибели другого.
Если мы взглянем на мир, в котором живём, то увидим две главные области, где мы практически полностью утратили свою личную силу, а именно, питание и здоровье. Данная книга показывает, что из практичных способов мы можем применить, чтобы стать намного более самодостаточными – самостоятельными и самообеспеченными – в отношении этих двух жизненно важных аспектов нашего существования.
Ознакомиться с оглавлением и выдержками
- Переведено и издано в 2026г.
Переводчики: Аржан Суразаков, Максим Свиридов, Елена Свиридова, Анастасия Галанина, Дмитрий Безгодов, Кирилл Данилов, Варвара Панютина, Александр Князев, Екатерина Князева, Марина Думинова, Дмитрий Горбунов.
Составитель и редактор: Дмитрий Горбунов
Приобрести в печатном виде
Приобрести в электронном виде
В Интернете можно встретить перевод Владимира Иванищева, но он крайне низкого качества, вероятно машинного (даже до эры ии-переводчиков).
ФИЛЬМ «Акт восприятия и светящийся кокон человека»
The Act of Perception and the Luminous Cocoon of Man
В этом видео объясняется одна из важнейших концепций в нашей жизни – акт восприятия. Способ, которым мы воспринимаем всё вокруг нас настолько глубоко лежит в основе нашего существования, что мы принимаем его как данность. Тем не менее, восприятие действительно является тайной. Фильм «Акт восприятия и светящийся кокон человека» раскрывает истинную природу человека, светящегося кокона и точки сборки. В нём описывается то, как происходит восприятие, как взгляд человека на мир определяет и закрепляет его, природа знания, воли и личной силы. Он показывает, что представляют собой эмоции, какова природа их происхождения и воздействия. Это знание может помочь изменить нашу жизнь, ведь однажды узнав и разобравшись как происходит восприятие, мы больше никогда не сможем смотреть на мир как прежде.
Перевод: субтитры, Анастасия Галанина, пророчество из Тома 1 в переводе Максима Музыки
Видео доступно на Youtube: